Aux origines d’un conte vietnamien palpitant : une piqûre mythique
Vous êtes-vous déjà demandé : pourquoi les moustiques piquent-ils ? Un récit ancestral asiatique nous offre une réponse des plus mystérieuses. Cette légende du moustique au Vietnam mêle amour, fidélité, trahison et sorcellerie, donnant une image symbolique de la culture et des traditions vietnamiennes. Préparez vous pour un voyage fascinant !
L’importance des histoires symboliques
Au Vietnam, les légendes sont transmises oralement de génération en génération. Le conte sur le moustique est l’un des plus populaires racontés aux enfants. Il met en avant le côté mythique, mais également des aspects de la vie importants, tels que la reconnaissance des liens familiaux et la tristesse de toute séparation.
Mais commençons notre épopée. Imaginez-vous à une époque lointaine, au Vietnam, dans un petit village rural où vivent les deux acteurs principaux de notre histoire :
- Ngọc Tâm est un jeune paysan qui reflète les valeurs traditionnelles vietnamiennes : bravoure, travailleur, courageux et économe. Il correspond au modèle masculin parfait dans le monde rural.
- Nhân Diệp, son épouse, est décrite comme étant agréable et gracieuse d’une beauté inouïe. Mais contrairement à son mari, elle est paresseuse et fort attirée par le luxe et le confort.
Un début dramatique
Notre histoire débute par une grande tragédie : la mort soudaine de Nhân Diệp. Rêvant de gloire et de beauté, elle ne put trouver de joie auprès de son époux malgré tout l’amour et les efforts de ce dernier. Elle se laissa mourir d’insatisfaction.
Désespéré et fou de chagrin, Ngọc Tâm ne put se résoudre de la perte de sa dulcinée. Il refusa de l’enterrer, mit son cercueil sur un sampan et partit au large.
Une rencontre spirituelle
Arrivé au pied d’une colline d’une couleur verdoyante, Ngọc Tâm croisa la route d’un vieil homme aux longs cheveux grisonnants et à la barbe blanche, lumineux de bonté et de sagesse. Ce dernier était le génie des lieux. Pouvant percevoir dans le coeur de Ngọc Tâm toute sa sérénité et sa gentillesse, il lui proposa de suivre son enseignement afin de devenir son disciple. Cependant, l’époux en deuil n’avait qu’un souhait : celui de retrouver sa femme et de la voir revenir à la vie.
La résurrection de Nhân Diệp
Attendri par le désir et la tristesse de Ngọc Tâm, le génie accéda à son voeu le plus cher. Pour ce faire, il demanda au jeune paysan de réaliser trois gestes dans ce rituel :
- Ouvrir le cercueil contenant son épouse.
- Se couper légèrement le doigt.
- Laisser tomber trois gouttes de sang sur le corps de la jeune défunte.
Soudainement, Nhân Diệp prit un souffle, puis un second et se remit à respirer. Elle ouvrit les yeux et retrouva son mari ému aux larmes. Le miracle était là et elle était ressuscitée !
Mais vous vous en doutez certainement : dans tout conte, un pacte avec un génie ne s’arrête pas au premier acte. Avant que le couple heureux et amoureux ne parte, le vieil homme donna un avertissement à la jeune femme revenue d’entre les morts. Il lui rappela ses devoirs d’épouse ainsi que de reconnaissance envers la dévotion et la loyauté de son mari.
L’homme trompé
Sur le chemin de retour pour rentrer chez eux sur leur sampan, Ngọc Tâm décida de se reposer et s’endormit. C’est alors qu’un riche marchand arrêta son bateau près du leur. Subjugué par la beauté de Nhân Diệp, il lui proposa de partir avec lui en abandonnant son mari.
A son réveil, ne trouvant plus son épouse, ce dernier dans une colère extrême se mit à sa poursuite. Il parvint à la retrouver après plusieurs mois de recherche et lui proposa de rentrer avec lui. Ce qu’elle refusa étant habituée à sa vie luxueuse.
La requête fatale
Face à ce refus, l’amour de Ngọc Tâm pour son épouse se dissipa dans le vent. Il lui fit alors une requête particulière : il la laissera tranquille à la condition qu’elle lui rende les trois gouttes de sang qu’il a versées pour la ramener à la vie. Nhân Diệp, n’ayant que peu d’intérêt pour son mari, se moqua de cette demande futile. Elle détacha une épingle de ses cheveux bien coiffés, se piqua trois fois et s’effondra morte.
L’origine du moustique
Nhân Diệp, ne pouvant se résoudre à quitter le monde des vivants, se transforma en moustique. Elle est aujourd’hui condamnée à poursuivre les êtres humains en quête des trois gouttes de sang qui lui permettraient de retrouver sa beauté antérieure.
C’est ainsi qu’est née la légende du moustique ! Certains diront même que les moustiques sont des êtres humains transformés en insectes et assoiffés de sang. Mais nous vous laissons en juger par vous-mêmes car les récits divergent profondément d’un lieu à un autre.
L’impact important de la légende du moustique au Vietnam
L’héritage immense de ce conte captivant
La légende du moustique bien connue des familles vietnamiennes témoigne des aspects essentiels de la vie : la nature humaine, la trahison, l’honnêteté, la reconnaissance et les conséquences de nos actes (aussi bonnes ou mauvaises soient-elles). Cette histoire démontre de même la croyance asiatique selon laquelle les animaux, dont les insectes, sont des âmes tourmentées. A travers ces contes, les êtres vivants peuvent en retirer des leçons importantes.
Aujourd’hui, ce récit du folklore vietnamien est raconté à tous les enfants. Le but étant de leur rappeler aussi bien le sens moral de la vie que les traditions culturelles. Ainsi, le moustique n’est pas seulement un petit être ennuyant qui pique mais aussi un insecte porteur d’une histoire dramatique.
Dans le pays, les légendes et mythes sont des trésors essentiels qui traduisent l’identité nationale. Ils reflètent les préoccupations, les valeurs et les idéologies d’une société. En continuant à les raconter, nous préservons la culture vietnamienne et la richesse de ce peuple à travers les siècles et dans le monde entier.
Les nombreuses interprétations de l’histoire de Ngọc Tâm et de Nhân Diệp
Au fil du temps, beaucoup d’explications symboliques ont été données aux enfants pour comprendre ce récit.
- L’amour et la loyauté dans le mariage sont incarnés par Ngọc Tâm dans sa fidélité pour sa femme allant jusqu’à lui donner son sang pour la faire ressusciter.
- Les conséquences de chaque action sont démontrées par la trahison et l’égoïsme de Nhân Diệp. Son choix de se détourner de son mari et de son rôle d’épouse s’est retourné contre elle de manière critique.
- La droiture spirituelle est représentée par la punition et la transformation de Nhân Diệp en moustique qui continue à rechercher du sang. Cette justice montre que toute action a des conséquences à long terme.
De même, ce conte témoigne de visions plus traditionalistes et sociales de la culture vietnamienne.
- Ngọc Tâm représente les grandeurs d’un homme vertueux, tandis que Nhân Diệp est l’image de la femme stéréoypée aux qualités moindres.
- Un point critique est également mis en avant envers le matérialisme et la vie superficielle de Nhân Diệp et du riche marchand.
Bien plus qu’un simple conte, la légende du moustique nous fait découvrir les idées morales, l’explication naturelle du moustique avec le sang ainsi que les croyances culturelles et les structures sociales.
Lorsque vous vous promenez par une journée chaude d’été et que vous vous faites piquer par un moustique, vous pourrez vous rappeler de cette histoire d’amour tragique et vous questionnez sur l’origine de chaque piqûre. Nous croirez-vous ? Nous l’ignorons nous-mêmes mais continuerons à suivre les conseils du peuple vietnamien. Car qui dit légende dit aussi enseignement !
Trang Dao, pour Monstres et Merveilles
Découvrez une autre légende fascinante de Pologne en cliquant par ici !
Sources :
Blog mythes et légendes du monde 
Laisser un commentaire